Что случилось с проклятием Софи?

Фильм блестит над объяснениями лишь несколькими подсказками, но он правильно объяснен в оригинальном романе Дайанны Уинн-Джонс (и его продолжениях). Проклятие Ведьмы Пустошей было лишь кратковременным и рано закончилось. Причина, по которой Софи не оправилась, заключалась в том, что

она сама не открыла для себя магический талант, и оставалась в форме старой женщины, потому что продолжала думать о себе как о таковой. Она склонна возвращаться всякий раз, когда не думает о себе таким образом - например, когда она спит или когда она слишком сосредоточена на том, чтобы отговорить мадам Соломон (и, следовательно, больше думает о реве).

В книге заклинание

на самом деле не длилось так долго, и единственная причина, по которой Софи оставалась старой, была в ее собственных действиях и мыслях (у нее появляется магическая способность убеждать жизнь в вещах)

На самом деле, Howl

тайно пытается разрушить свое проклятие не один раз и терпит неудачу, комментируя, что Софи “…должно быть нравится…” быть старухой.

Также, в книге, Софи

никогда не переключалась туда и обратно от молодости к старости, скорее, она становится молодой только тогда, когда освобождает Кальцифера и возвращает сердце Хаула.

В версии Гибли, я думаю, он показывает ей

переключение с одной формы на другую, чтобы помочь объяснить, что заклинание частично все в ее сознании.

Что же до конца…. Миядзаки, возможно, сохранил ее

седые волосы, чтобы физически показать ее метаморфозы от низкой уверенности в себе, чтобы стать “красивой”, или он, возможно, сделал это чисто для визуальной привлекательности …