Я играл Дангана Ронпу 2 и один из театров Monokuma, которые выступают в качестве коротких интервалов, был сделан в азбуке Морзе.
Что это значит?
Если вы выберете его и воспользуетесь инструментом для его перевода, вы увидите сообщение:
ДОЛЖЕНИЕ СОКРАЩИТЬ ВАШ КУМАТИНУ
Загадочное.
Это на самом деле ссылка на A Christmas Story , в которой главный герой Ральфи получает свое декодерное кольцо и лихорадочно пытается декодировать сообщение радио. Сообщение оказывается “Обязательно выпей свой Овалтин” - очень разочаровывающая реклама, а не “шпионское” сообщение, которое он надеялся получить.
“Овальтин”? Скверная реклама? Сукин сын! “
Kuma - это японский для Медведя (Mono kuma - Mono Bear), откуда и идет эта часть сообщения.