Итак, так много возможных причин. Я имею в виду такие фильмы, как Инд Евангелиона и Мадока: Rebellion как “сделай свой собственный набор концовок”; благодаря их постоянному использованию символизма и неоднозначного диалога, в сочетании с патологическим отвращением к объяснениям, ты можешь, в основном, интерпретировать их так, чтобы они означали все, что ты хочешь. Если мне можно позволить немного бесстыдной саморекламы, я недавно написал статью в блоге, делая именно это. Я специально не анализировал, почему Асука ласкала Синдзи, но, судя по интерпретации, которую я принял в посте, вместе с упомянутым переводом карточной игры, есть несколько веских причин, почему она это сделала.
Эта сцена перекликается с одной из предыдущих в фильме, во время “Инструментальности”, когда Синдзи и Асука спорят друг с другом о том, чья вина в том, что им так и не удалось сблизиться. Я резюмировал сцену в своем блоге:
[Синдзи] нули, в частности, на Асуке, изолируя ее в сонной версии кухни Мисато и сражаясь с ней, как смотрит Пен-Пен, отвечая на ее обвинения, что он не знал ее вообще, что он не мог знать ее, потому что она никогда не говорит о себе, и как неразумно для нее ожидать, что он знает ее, когда она ничего не хочет ему говорить. Появляется Рэй и спрашивает, пытался ли он когда-нибудь, а Синдзи отвечает, что пытался, но не смог. Асука спрашивает, как ей может понравиться тот, кто даже не любит себя. Синдзи отвечает, что, возможно, он мог бы научиться любить себя, если бы она попыталась быть милой с ним, разозлилась и разбила стул, а затем обернула руки ей на шею и задушила.
Синдзи, который провел большую часть серии, будучи пассивным и ненавистным к себе, наконец, злится и обвиняет Асуку (и по доверенности других людей в своей жизни) в своей неспособности сблизиться с другими. Асука и Рэй отвечают, с некоторым обоснованием, что Синдзи также должен взять на себя часть вины; он избегает сближаться с кем-либо, потому что боится быть отвергнутым и брошенным ими, как он был его отцом.
В конце концов, Синдзи удается преодолеть свой страх отверженности и выбирает обратное Инструментальность и вернуться в мир, где люди отделены друг от друга и могут выбрать, отвергнуть или бросить друг друга. В переводе карты сказано, что Синдзи начал душить Асуку, потому что хотел еще раз подтвердить, что отказ и отрицание существуют. Вернувшись в мир, где существуют отвержение и отрицание, Синдзи признался, что боялся их и столкнулся с этим страхом. Он признался, что обвинения Асуки и Рэя на ранней сцене были правдой, что он запер людей слишком плотно, потому что он боялся отказа.
Как Синдзи душит Асуку, она достигает и ласкает его, противодействуя, что, хотя отказ и отрицание существуют снова, принятие также существует снова - люди имеют выбор, чтобы принять других в их сердцах, так же, как у них есть выбор, чтобы отказать другим. И с этим, Асука признается, что обвинения Синдзи на ранней сцене были правдой: Асука сопротивлялась на всех уровнях, принимая Синдзи (и по доверенности, всех) в свое сердце, крича на него, унижая его, и яростно отвергая рудиментарные усилия, которые он делал, чтобы стать ближе к ней. Но теперь, когда Синдзи удалось перестать бояться отвержения от всех, Асука научилась перестать отвергать всех. Синдзи знает, что он не может пассивно ждать, пока кто-нибудь примет его; Асука знает, что она не может продолжать отвергать всех.
Понимая, что Асука намеревается перестать отвергать его, Синдзи ломается в слезах. Асука отвечает “Кимоти варуи”; чтобы принять кого-то, кто чувствует себя странно, чужеродно, и отвратительно для нее, потому что она всегда сопротивлялась этому. В разные моменты сериала Синдзи и Асуке почти удается сблизиться в 15-й серии, Асука комплиментирует Синдзи за игру на виолончели, а затем заставляет его поцеловать ее, но потом яростно отвергает его, притворяясь отвратительным и бегущим в ванную, чтобы вымыть рот. Синдзи не понимает, что Асука искренне пыталась подойти к нему поближе, или он понимает это, но не хочет идти дальше, потому что боится быть отвергнутым. В Эпизоде 22, увидев её разговор по телефону с мачехой, Синдзи пытается по-настоящему поговорить с Асукой о семье, но Асука вся в бешенстве, потому что Синдзи превзошёл её коэффициент синхронизации. В заключительной сцене End of Evangelion они оба осознают свою собственную вину в сложившейся ситуации и решают начать пытаться стать людьми, способными принимать друг друга.