Существует много транслитераций валюты: Берри, Бели, Берри. Какая из них официальная?
Военно-морской флот просто дает большие щедроты для пиратов, у Багги 15 миллионов щедрот, а у Луффи 30 миллионов. Будет ли вознаграждение Луффи эквивалентно 30 миллионам иен?
Какова будет реальная мировая стоимость валюты, используемой в One Piece?
В оригинале он называется Beli по-английски. Однако, если японское слово переведено правильно, то Beri - это особенность японского языка (смотрите на SingerOfTheFalls answer ]. Однако, оно отличается на разных языках: например, в Германии это Ягода.
Для сравнения цен:
Куртка Нами: 28 800 Beli
Относительно награды Луффи будет эквивалентно 30 миллионам йен,
30 миллионов Beli на голове Луффи немного старовата; его текущая награда 400 миллионов Beli.
Цитата:
Четвертая награда: Победить еще один Shichibukai (Гекко Мория), нападение на World Noble, вызвав беспрецедентный прорыв от Impel Down, участие в войне с Белой Бородой, и вторжением в морской штаб во второй раз и звонить в колокол Окс 16 раз (что было принято как объявление войны), щедрость Луффи поднялся на 100 000 000 больше, чтобы сделать в общей сложности
400 000 000, что делает его третьим по величине активный щедрость известна. Публичное раскрытие его связи с Обезьяной Д. Драконом, возможно, также повлияло на него.
In One Piece, валюта называется ベリ.
Однако, в японском языке нет “настоящих” звуков ‘l’ или ‘r’, так что это звучало бы как что-то между ‘r’ в ‘роке’ и ‘l’ в ‘замке’. Местные колонки могут произносить это по-разному, с ‘l’, с ‘r’ или с миксом обоих, это все равно остается одним и тем же кана.
Это почти то же самое, что и с “Horo”/“Holo”. Так что правильная романизация будет либо “Бери”, либо “Бели”. “Ягодка”, вероятно, появилась потому, что “бери” звучит похоже на “ягодку”, а “ягодка” - это настоящий английский мир, или, возможно, была другая причина.
Что касается цен, то в looper’s answer уже упоминаются некоторые из них.
Для сравнения цен:
- один капустный батон: 150 Beli
- Бон Колесница: 500 Beli на прокат, 10,000 Beli на покупку
- Фирменная рубашка Doskoi Panda: 10 000 Beli
- Namis Jacket: 28 800 Beli
Люди, кажется, читают после вашего второго вопроса, но да, щедрость Луффи была эквивалентна 30 миллионам Иен. Как сказано в разделе мелочей вики-страницы на сайте Beli , как внешний вид, так и номинал бери очень похожи на японские иены…
По внешнему виду и номиналу животик очень похож на японские иены (日本円 Nihon En). Иероглифы Череп Юкити, Итиро Кумагути и Хидео Усагути, изображенные на банкнотах живота, являются каламбуром на банкнотах Хидэё Ногути, Итиё Хигути и Фукудзава Юкити, изображенных на соответствующих банкнотах иен. “Кума” и “уса” означают медведя и кролика.
…и его стоимость тоже.
Некоторые изображения для сравнения:
One Piece Beli банкноты и монеты
Real Japanese Yen банкноты и монеты
Для справки, я поместил несколько цен ниже, полученных с вики-страницы. Сравнивая их с современными ценами рабскими ценами или щедротами террористов , кажется, что мы придаем больше значения человеческой жизни, чем во вселенной One Piece и имеем несколько более высокие цены, но при сравнении таких предметов быта, как капустный батон, куртка или фирменная рубашка, кажется, что цены в значительной степени сходны с текущими японскими ценами. *Поэтому можно с уверенностью сказать, что Ода основывал валюту One Piece на валюте своей родной Японии. * [Ссылка на Оду подтверждает, что это было бы неплохо, но я не смог найти ни одного]
- Один капустный батон:
150- рубашка марки Doskoi Panda:
10,000- куртка Нами:
28,800- человеческие рабы:
500,000 +- Портгас Д. Эйс теперь неактивен
550,000,000 награда
Автор уточнил в углу S.B.S (уголок вопросов и ответов, может быть недоступен для неяпонских и некорейских читателей), что один “БЕЛИ” стоит 1 йен.
Сейчас он стоит около 80 центов за 100 йен, но более уместно рассматривать его как 1 доллар за 100 йен, так что 30M Beli будет равен 300K USD.
Я нахожу в Скайпианском ковчеге, когда команда не платит за вход, гвардейцы говорят, что они должны заплатить 10 миллиардов кексталей за каждый, и все это будет 70 миллиардов, а ставка кексталей на животик составляет 10000 кексталей за 1 животик, это означает, что они должны заплатить 7 миллионов кексталей за весь экипаж. Санджи говорит, что за эту цену он может купить 1 тонну риса, на данный момент ставка за 1 тонну риса составляет около 408 USD на 19/03/2019, из которых мы можем подсчитать, что 1 $ ~ 17156 Живот. В последний раз в этом ковчеге Луффиса награда 100 миллионов брюхо в долларах США будет ~582 $ мертвым или живым.