Каково происхождение этого альтернативного конца капитану Цубасе?
Некоторое время назад я наткнулся на это видео , в котором показана концовка серии “Капитан Цубаса”. Однако я быстро обнаружил, что это не настоящая концовка.
В этом видео (на испанском языке я не смог найти такого же видео на английском) мы видим молодого Цубасу, играющего с футбольным мячом, который в конце концов оказывается в дороге, что приводит к тому, что Цубасу переехал грузовик. Затем он прыгает на сцену, где Япония играет в Бразилии, что кажется финалом. Наконец, он перепрыгивает на сцену, где мы видим старого Цубасу, лежащего на больничной койке.
В начале видео идет субтитр, в котором говорится нечто подобное:
Это самый близкий к другому конец, в котором у Оливера (Цубаса) нет ног в больнице.
В итоге я нашел другое видео (также на испанском языке), которое развивает историю.
В нем объясняется, что в первой главе оригинальной манги Цубаса попадает в тот же грузовик из другого видео, но так как у него есть футбол, то удар поглощается им. Затем он начинает думать о футболе, как о своем друге, и таким образом история, которую мы знаем, разгадывается. Далее в видео говорится, что в финале против Бразилии, после того, как Цубаса забил гол, сцена прыгает к нему, просыпающемуся в больнице и обнимающему свою мать, рассказывая ему, что они выиграли. В видео говорится, что если мы посмотрим достаточно близко, то заметим, что у Цубасы нет ног, потому что он действительно потерял их в той аварии, и просто просыпается из комы, вообразив всю сюжетную линию. В видео даже говорится, что существует теория, что это могло быть частью первоначального плана автора, так как слово “сон” присутствует во многих названиях, в основном утверждая, что это оригинальное окончание серии.
Вся информация, касающаяся этого альтернативного видео, кажется, на испанском языке, и я не нашел много релевантной информации на английском языке. Несколько английских источников, которые я нашел утверждают, что это фан-версия. Я склоняюсь к этой возможности, так как предложение, содержащееся в последнем видео, кажется довольно надуманным.
Что бы это ни было:
Каково точное происхождение этой альтернативной концовки?
Неужели это должна была быть оригинальная концовка?
Или если она сделана в стиле фэн, то откуда она взялась? Когда ее впервые увидели?
Я мало что видел из этой серии. Маленькое, что я видел, было, когда я был ребенком, и с португальской версии, прозванной. Так что я практически ничего не знаю о сюжете серии.