Думаю, himouto (干物妹) - это какой-то каламбур на imouto, так как Умару живет со своим братом. Но в чем шутка? Погуглив термин либо в кандзи, либо в рома...
Я смотрел, как Химуто! Умару-чан и Умару зовут своего брата Оний-чана. Так как Чан - это суффикс после женских имен, я был сбит с толку. Сначала я поду...