Есть несколько случаев.
1) Дети seiyuu (голосовые актеры) практически неслыханны в Японии. ** (Это не невозможно [ например, Мацуура Айя озвучила Кагу Рин в Uagi Drop, который вышел в эфир, когда ей было около 10 лет], но большинству seiyuu, по крайней мере, 14 лет, когда они начинают работать [например, Маая Сакамото, когда она дебютировала как Канзаки Хитоми в Tenkuu no Escaflowne, персонаж ее собственного возраста]))). Обычно дебютируют на прослушивании или заканчивают обучение в аниме Манга Сэйюу senmongakkou (техническом колледже). Необычно найти мальчика для озвучивания ролей мальчика. Следует отметить, что **очень молодые девушки также обычно играют взрослые женщины, а не молодые девушки (например, младшая сестра Мэй в фильме Tonari no Totoro). При кастинге молодых девушек или юношей в японских театрально-сценических постановках, как правило, на одну роль должны быть приглашены от
до 4 детей, поскольку законы о детском труде не позволяют ребенку работать больше определенного количества часов в неделю (например, Чибиуса и Чибичиби в мюзиклах Sailor Moon a.k.a. SeraMyu и Рудольф в Elisabeth); отчасти поэтому также принято кастинг взрослых женщин в качестве молодых девушек и юношей даже в японских театральных постановках живого действия).
) Многие персонажи аниме, например, главные герои чрезвычайно длительного детского сериала - это мальчики, которые еще не достигли половой зрелости, то есть когда их голоса будут меняться (например, Satoshi в Pokemon и Conan в Meitantei Conan). Использование женщины seiyuu позволяет персонажу высокий, молодой, милый звук, и серии может продолжаться в течение десятилетий без необходимости замены голоса (в то время как если бы молодой мужчина был актером, его голос может сломаться и стать слишком низким для персонажа)
3). Символы часто, хотя и не всегда, озвучиваются женщинами. В некоторых случаях тот факт, что персонаж является мужчиной, не раскрывается до тех пор, пока не будет введен ряд эпизодов после ввода персонажа, что создает половые хиджики для других персонажей, которые еще не известны.
4) Персонажи, пол и/или пол которых должен оставаться неоднозначным , часто получают женский seiyuu (например, Frol в 11 Nin Iru! и Alluka в HUNTER x HUNTER). Символам, которые меняют пол, часто даются женские seiyuu, что позволяет одному и тому же seiyuu озвучивать персонаж в любое время (например, Звезды Моряка в Sailor Moon или Диландау в Tenkuu no Escaflowne). Напротив, в дублях Sailor Moon на других языках, для каждого из звездных фонарей были выбраны по
голосовых актера, 1 - для озвучивания женских сцен и другой - для озвучивания мужских сцен. Преимуществом японского стиля является использование одного seiyuu, который может играть всю роль, а также исполнять песни для CD образа персонажа песни.
5) По сравнению с озвучивающими актерами в других странах, seiyuu имеют очень высокий уровень мастерства и подготовки, и это является прибыльной карьерой. Этот верный вариант карьеры позволяет seiyuu, которые стали знаменитыми и любимыми своими поклонниками, продолжать работать десятилетиями (им не нужно беспокоиться о признаках старения так же, как актерам живого действия в кино). Кроме тех, у кого очень низкие мужские голоса, их возраст в реальной жизни не имеет значения, в каком возрасте персонажа они могут играть (это причина, по которой ребенок seiyuu не нужен). Seiyuu может приобрести большие базы вентилятор, и производственные компании будут нанимать их частично на основе звездной силы иметь свое имя в гипсе (другими словами, некоторые зрители будут смотреть аниме просто из-за того, что определенный любимый seiyuu находится в серии). Некоторые seiyuu имеют широкий спектр ролей персонажей, которые они могут играть, другие являются “typecast” —, но таким образом, что поклонники знают, чего ожидать от них, и это, как правило, рассматривается как положительная черта, а не ограничение. В результате, определенные женщины seiyuu более вероятно, чем другие, чтобы быть использованы в ролях молодых мальчиков или bishounen, потому что они известны такой работы и / или это то, что поклонники хотят услышать.
Стоит отметить, что иногда Япония делает неожиданные с точки зрения кастинга голоса. Женщина мать волк характер Моро в Mononoke-hime озвучивает Мива Акихиро, мужчина seiyuu, который является королевой перетаскивания с низким, глубоким голосом.