Я сейчас посмотрел довольно много аниме, и я все еще в растерянности относительно того, что представляет собой термин moe. Есть ли для него согласованное определение? Если персонаж moe, что это значит?
Вот академическая статья 1 с анализом понятия мо, включая его историю и происхождение, связь с социально-экономической Японией, предыдущие академические исследования мо, отаку и психологии фуджоши, а также очень глубокий анализ что мо на самом деле является.
Краткое оглавление охватываемых тем:
Цитирую со ссылкой на его заключение,
Оба otaku и fujoshi описывают moe фантазию как “чистую” или отделенную от реальности, и именно потому, что она чиста, что может породить такие извращенные и полиморфные возможности. Символ moe является “телом без органов” и порождает виртуальные возможности без ограничений и контроля. Другой способ, moe описывает аффект, или неструктурированную интенсивность в ответ на виртуальные возможности фантастических персонажей. Независимо от того, является ли это девочка, популярная среди мужчин, или гомосексуальные мальчики, популярные среди женщин, эти молодые персонажи не являются частью “реального” мира и не требуют от своих партнеров быть социально зрелыми и ответственными взрослыми; с персонажами moe, мужчины могут испытывать любовь за пределами мужского рода (определяется работой), а женщины любят за пределами женского рода (определяется рождением ребенка).
1 “Мо: Исследование виртуального потенциала в постмиллениумной Японии”, автор Патрик У. Гэлбрейт. Опубликовано в Электронном журнале современных японских исследований, статья 5 за 2009 год; впервые опубликовано 31 октября 2009 года.
Придуманный в Японии в конце 90-х годов, “Мо” (萌え, произносится как “Мо-Э”, производное от японского слова, означающего “распускаться, прорастать/цвести”) - это плохо определенный термин “отаку”, означающий, среди прочего, “милый”, “обнимающийся” или “очаровательный”. Хотя этот термин иногда используется для описания серии, он скорее относится к конкретному идеалу или типу персонажа, похожего на Кавайсу. При использовании в качестве восклицания, образно говоря, он используется для передачи того, что “что-то расцветает в вашем сердце”.
Читайте подробнее на tvtropes: (http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/Moe).
Вот выдержка из Anime News Network
Мо - японский термин, используемый в связи с мангой или аниме для описания чего-то драгоценного, обычно (но не всегда) идеала молодой и невинной женственности. Написанное кандзи для обозначения “бутон или росток” (萌), это понятие охватывает диапазон идеального поведения для юных женских персонажей в манге или аниме. Чтобы быть moe, персонаж может быть страстным или бойким, не слишком самостоятельным и вызывать у зрителя желание защищать и воспитывать их. Этот термин также используется для описания любой драгоценной вещи; в Токио есть магазин персонажей талисманов животных под названием Moe.
Существует много споров по поводу пересечения между moe fandom и lolicon. В то время как кроссовер существует среди фанатов и продуктов, эти два жанра не являются синонимами.
я думаю, что это достаточно хорошее определение, но только для того, чтобы вы могли рассмотреть, вот несколько других:
В основном, все они определяют Мо одинаковым образом, но с разными словами или фразами.